The original sentence is: "Tarantulas use their webs to hunt, , make tunnels and protect their eggs."
There is an extra comma after "hunt" that should be removed. Also, it sounds better to add "to" before "make tunnels" for parallel structure.
The corrected sentence is:
"Tarantulas use their webs to hunt, to make tunnels, and to protect their eggs."