Let's look at the sentence: Platypus burrows have two entrances: one under the water and one hidden in the plants on the bank.
This sentence is grammatically correct! The colon is used properly to introduce the two entrances, and the sentence clearly explains that one entrance is underwater and the other is hidden in the plants on the bank. Great job!