The sentence you have is: "The stinging arms of a sea anemone give clownfish a safe home."
This sentence is grammatically correct! It clearly tells us that the stinging arms of a sea anemone provide a safe place for clownfish to live.
Since the subject is "arms" (which is plural), using the verb "give" is correct.
Great job writing this sentence!