The original sentence is mostly correct, but it can be made clearer and more grammatically smooth. Here is the corrected version:
Corrected sentence: An iguana’s scales can change color depending on whether the room is warm or cool, and dark or bright.
This version adds the word ‘whether’ to introduce the contrasting conditions and includes ‘and’ to connect the two sets of conditions smoothly.