Your original sentence is mostly clear but can be improved a bit for grammar and flow. Here's the corrected version:
"A truly innovative take on learning with fun, each board in our educational board series comes with advanced touch technology that makes every image come to life."
To improve clarity, you might consider rephrasing slightly:
"Each board in our educational series offers a truly innovative and fun way to learn, featuring advanced touch technology that brings every image to life."
This version ensures the sentence flows smoothly and the ideas are clear and engaging for an 11-year-old.