Let's look at the sentence: 'The right side of the brain makes you creative.'
The sentence is mostly correct, but to make it clearer and more natural, you could say: 'The right side of your brain helps you be creative.'
This means that the right side of your brain is very important because it helps you think of new ideas, imagine things, and be creative. Creativity means making new and fun things with your mind.