The sentence you gave is: "You can see through a jellyfish because it’s mostly water."
This sentence is grammatically correct! It means that because jellyfish are mostly made of water, they are see-through or transparent.
If you'd like, you could also say it like this for more detail: "You can see through a jellyfish because it is made mostly of water." But your sentence is already good and clear!