The sentence you wrote is mostly correct! Here's the checked sentence:
Koalas don't need to drink. They get all the water they need from fresh eucalyptus leaves.
This sentence is clear and grammatically correct. It has two simple sentences connected by the idea that koalas get their water from leaves rather than drinking water directly. Good job!