Here are two rephrasings plus quick steps so you understand how to write a message like this.
- Greet the person.
- Say there is no active project right now (briefly).
- Ask for a rough or ballpark estimate and refer to the sample brief.
- Thank them or say it would be helpful.
Option 1 (concise and professional):
Hi Laura, We currently don’t have an active project, but to check whether your quote fits our budget, could you provide a rough ballpark figure based on the attached sample brief? That would be very helpful—thank you.
Option 2 (friendly and conversational):
Hi Laura, Although we don’t have an active project at the moment, we’d like to know if your pricing would fall within our range. Could you give us a rough estimate for the scope described in the sample brief? Thanks so much.
Tip: Use Option 1 for a more formal tone and Option 2 when you want to sound a bit warmer.