English Translation and Explanation

Direct translation:
"Teachers' Experiences in Teaching Students with Special Learning Needs: A Phenomenological Study."

Literal, word-by-word breakdown:

1. Karanasan = "Experience(s)"
2. ng mga Guro = "of the teachers" or "teachers'"
3. sa Pagtuturo = "in teaching"
4. ng mga Mag-aaral = "of the students"
5. na may espesyal na pangangailan sa pagkatuto = "who have special needs in learning" or more naturally, "with special learning needs" / "with special educational needs"
6. = "A phenomenological study"

Alternative, equally correct phrasings (academic tone):

• "Teachers' Experiences Teaching Students with Special Educational Needs: A Phenomenological Study."
• "The Experiences of Teachers in Teaching Students with Special Learning Needs: A Phenomenological Study."
• "Teachers' Perspectives on Instructing Students with Special Educational Needs: A Phenomenological Study."

Notes on word choice:

• "Special learning needs" and "special educational needs" are both acceptable; the latter is more common in formal educational literature (often abbreviated SEN or SPED).
• "Teachers' Experiences" and "The Experiences of Teachers" are stylistic variants—use whichever fits your preferred title rhythm. Using the possessive (Teachers') is concise and common.
• "Phenomenological study" correctly communicates a qualitative research approach focused on lived experiences.

Recommended final title for an English-language research paper:
"Teachers' Experiences Teaching Students with Special Educational Needs: A Phenomenological Study."

If you want, I can also help adapt this title for an abstract, convert it into a subtitle, or translate the full Filipino abstract into English.