Here are three simple ways to say that sentence for an 8-year-old:
A subway train travels through tunnels to take you quickly under the city.
Zoom! A subway zips through underground tunnels to get you across the city fast.
The subway moves through tunnels beneath the streets to carry people quickly under the city.