Shorter sentence:
Each night an orangutan builds a new nest.
Why this is simpler (easy steps):
- "Every time...goes to sleep" is shortened to "Each night" — it's shorter and easy to imagine.
- "Makes a brand new nest for itself" becomes "builds a new nest" — fewer words but same meaning.