Grammar: The original two sentences are grammatically correct.
Slightly smoother version: Faraway stars can seem to line up, and people connect them into pictures called constellations.
Child-friendly (for a 4-year-old): Sometimes faraway stars look like lines. People pretend the stars make pictures called constellations.
Either the original or the smoother version is fine; the child-friendly version uses simpler words and shorter ideas.