Вот короткие и простые варианты для 6-летнего:
- Розовый — как в сказке, весёлый и милый.
- Розовый — нежный, весёлый и милый.
- Розовый — добрый, весёлый и милый.
Что я сделал:
- «мечтательный» заменил на «как в сказке», «нежный» или «добрый» — эти слова короче и понятнее.
- «радостный» заменил на короткое слово «весёлый».
- «очень милый» можно оставить или сократить до просто «милый».
Хочешь, сделаю ещё варианты ещё короче или с другими словами.