Перевод «farm vehicles»
«Farm vehicles» — это машины, которые работают на ферме.
Вот простые варианты перевода:
- сельскохозяйственная техника — формально и точно; подходит для взрослых и учебников
- фермерская техника — чуть проще, тоже правильно
- фермерские машины — самый простой и понятный вариант для детей
- тракторы и другие сельхозмашины — если хочется перечислить конкретные виды
Примеры машин (по-английски — по-русски):
- tractor — трактор
- combine harvester — комбайн
- plough — плуг
- tractor trailer / farm trailer — прицеп
Совет для ребёнка 6 лет: скажи «фермерские машины» или называй конкретно — «трактор», «комбайн». Так проще понять и запомнить.