AGLC4 reference list — sentence case titles with italicised book titles (books, translations, and media)

AGLC4-style bibliography formatted with sentence case for titles and subtitles, book titles italicised, editors/translators noted, and a YouTube access date. Suitable for inclusion as a reference list.

PDF

Below are your references converted to AGLC4 bibliography style. Book and book‑length work titles are italicised; titles and subtitles use sentence case (capitalise only the first word of the title, the first word of any subtitle, and proper nouns). Editors and translators are noted as (ed) and (trans). For the online video I include the URL and an access date.

  1. Aljoscha Blau, Rediscovering gouache: A new approach to a versatile technique for contemporary artists and illustrators (Hoaki, 2021)
  2. Hal Borland (ed), Our natural world (J.B. Lippincott Company, 1969)
  3. Rachel Carson, Silent spring (Gardners Books, 2000)
  4. Nicolas Cauchy, Perceval le gallois (Gautier Languereau, 2008)
  5. Nicolas Cauchy and Aurélia Fronty, Lancelot du lac (Gautier Languereau, 2007)
  6. Nicolas Cauchy and Aurélia Fronty, Le roi Arthur (Hachette, 2007)
  7. Seymour Chwast, Dante’s divine comedy (Bloomsbury UK, 2010)
  8. Olivier Courtin‑Clarins, Docteur, je veux être la plus belle! (2014)
  9. Natalie Zemon Davis, The return of Martin Guerre (1985)
  10. David Day, Tolkien’s ring (Pavilion, 2011)
  11. Antoine de Saint‑Exupéry, Vol de nuit (2017)
  12. DK, History of Britain and Ireland: the definitive visual guide (National Geographic Books, 2019)
  13. Alan Garner, The owl service (HarperCollins UK, 2002)
  14. Nicki Greenberg, Hamlet (2010)
  15. Lady Charlotte Guest (trans), The Mabinogion (HarperCollins Publishers, 2000)
  16. Hella S. Haasse, In a dark wood wandering: A novel of the Middle Ages (Bloomsbury UK, 2025)
  17. Eleanor Janega, The Middle Ages: A graphic history (Icon Books, 2021)
  18. Paul Johnson, The offshore islanders (Orion Books Ltd, 1995)
  19. Larousse, Le dictionnaire Larousse du collège (2025)
  20. Alan Lee and David Day, Castles (Bantam, 1984)
  21. Janet Lewis, The wife of Martin Guerre (1996)
  22. David Macaulay, 'Castle' (PBS television presentation, 1983) <https://www.youtube.com/watch?v=JfomD93uglo> (accessed 30 October 2025)
  23. Marie and Naomi Lewis, Proud knight, fair lady: the twelve lays of Marie de France (Arrow, 1989)
  24. Caitlín Matthews, King Arthur and the goddess of the land: The divine feminine in the Mabinogion (Inner Traditions, 2002)
  25. William J. Puette, Tale of Genji: A reader’s guide (Tuttle Publishing, 2009)
  26. Richard Rusczyk, Introduction to geometry (Aops Incorporated, 2007)
  27. Richard Rusczyk, David Patrick and Ravi Bopu Boppana, Prealgebra (2011)
  28. Joseph Tusiani, Dante’s divine comedy: As told for young people (Legas / Gaetano Cipolla, 2001)
  29. Mark Twain and Michele Israel Harper, Personal recollections of Joan of Arc: And other tributes to the Maid of Orléans (Wordfire Press, 2022)
  30. Voltaire, Micromégas; Le monde comme il va; Jeannot et Colin: Contes philosophiques (Petits Classiques Larousse Tex, 2007)
  31. Nicole B. Wallack, Crafting presence: The American essay and the future of writing studies (University Press of Colorado, 2017)

If you want, I can:

  • adjust any entries where you prefer different treatment of proper names in non‑English titles (e.g. capitalization of parts of French titles),
  • add missing publishers for items that currently lack them, or
  • format this list as a Word or PDF file.

Ask a followup question