Короткий ответ: Лучше написать так:
Зерновозы возят не только зерно, но и удобрения и корм для животных.
Почему так лучше? Пошагово для 7‑летнего:
- Кто что делает? «Зерновозы» — это машины, а «возят» — что они делают (перевозят).
- Как правильно связать части «не только ... но и ...»? Когда говорим, что что‑то делают не только одно, а ещё и другое, нужно использовать слова «не только» и «но и» вместе: «не только X, но и Y».
- Почему двоеточие не подходит? Двоеточие (:) обычно вводит список или объяснение. В исходном предложении автор хотел показать не только одно, но и другое — поэтому нужен союз «но и», а не двоеточие.
- Когда двоеточие можно использовать: Если хочешь перечислить или объяснить, тогда можно: «Зерновозы возят разные вещи: зерно, удобрения и корм для животных.»
Небольшое задание: Попробуй исправить это предложение так же:
«Он приносит не только яблоки: груши и апельсины.»
Правильный ответ: «Он приносит не только яблоки, но и груши и апельсины.»