Предложение правильно — ошибок нет.
Разберём его по частям, чтобы было понятно:
- Пятнистая — прилагательное, отвечает на вопрос «какая?» (описывает рысь).
- рысь — существительное, кто прячется.
- ловко — наречие, отвечает на вопрос «как?» (быстро и умело).
- прячется — глагол, что делает рысь.
- среди — предлог, отвечает на вопрос «где?» (означает «между многими предметами»).
- камней и кустов — существительные в родительном падеже множественного числа (камни → камней, кусты → кустов), потому что после предлога «среди» используется родительный падеж.
Пунктуация правильная: предложение заканчивается точкой.
Варианты попроще: «Рысь прячется среди камней и кустов.» Или, если хочешь подчеркнуть тишину: «Пятнистая рысь тихо прячется среди камней и кустов.»