Фраза понятна, но звучит не совсем естественно. Лучше переставить слова так, чтобы было проще для уха и грамматически ясно.
Вариант 1 (корректный):
Чёрным медведям с когтями‑крючками лазать легко.
Вариант 2 (проще для ребёнка):
Чёрным медведям с крючковатыми когтями легко лазать.
Почему так:
- «Чёрным медведям» — это дательный падеж множественного числа: кому? — медведям.
- «С когтями» — творительный падеж: с чем? — с когтями. Здесь мы говорим, что у медведей есть такие когти.
- Слово «лазать» значит «лезть по деревьям». Ставим «легко» в конце: так звучит привычнее.
Знаки и подчёркивания: «когтями‑крючками» с дефисом можно оставить (это образное сочетание «когти как крючки»), но ребёнку проще «крючковатыми когтями».
Итог: лучше сказать одно из приведённых корректных предложений. Они понятные и грамматически правильные.