Короткий ответ: Фраза грамматически правильна, но звучит немного неестественно — лучше заменить «винтовые» на «витые» или сказать проще.
Разбор по словам (простыми словами для ребёнка):
- Голову — это «что?». Голову чего? — это часть предложения, которую украшают.
- мархура — чья голова? Указывает, кому принадлежит голова (животному мархуру).
- винтовые рога — кто украшает. Это рога, они на голове и они «витые» — закрученные.
- украшают — действие: рога украшают голову.
Лучшие варианты фразы:
- «Голову мархура украшают витые (или закрученные) рога.» — более естественно.
- «Витые рога украшают голову мархура.»
- Проще для ребёнка: «У мархура витые рога.»
Объяснение для 7‑летнего: Эта фраза говорит, что у животного мархура на голове красивые закрученные рога. Самый простой и понятный вариант — «У мархура витые рога.»