Вот три простых варианта, как по‑детски сказать то же самое:
В тропическом лесу лианы обвивают деревья, как большие косы, и делают лес густым. Цветы и фрукты растут здесь круглый год, часто идёт лёгкий дождик, а зверята живут на ветках, как в домиках наверху.
Лианы в тропическом лесу переплетаются, будто толстые косички, и образуют тёмные заросли. Тут всегда цветут цветы и появляются фрукты, часто моросит дождик, а животные прячутся и живут на деревьях, как в домиках высоко‑вверху.
В тропиках лианы свисают и сплетаются в большие косы, делая лес очень густым. Цветы и фрукты растут весь год, дождик часто поливает растения, а зверята устраивают свои домики на деревьях, высоко‑высоко наверху.