Вот три коротких варианта:
- В тропическом лесу темно из‑за густых лиан; круглый год там растут фрукты и цветы, часто идут дожди, и животные живут на деревьях.
- Густые лианы затемняют тропический лес; там всегда есть фрукты и цветы, часто идут дожди, и животные живут на ветвях.
- В тропическом лесу много лиан, круглый год плодоносят растения, часто идут дожди, и большинство животных обитает на деревьях.
Как я упростил: 1) убрал лишние слова, 2) сделал фразы короче, 3) использовал простые понятные слова.