Оригинальная фраза: «Вены переносят тёмно-красную кровь с углекислым газом.» — её понять можно, но лучше сказать чуть яснее.
Вариант 1 (корректный): «Вены несут тёмно-красную кровь, содержащую углекислый газ.»
Вариант 2 (ещё проще для ребёнка): «Вены приносят тёмно-красную кровь, в которой есть углекислый газ.»
Почему так лучше:
- «несут/приносят» — более простые и понятные глаголы для ребёнка.
- «содержащую углекислый газ» или «в которой есть углекислый газ» делает смысл яснее, поэтому перед этой частью ставится запятая.
- Словосочетание «тёмно-красную» пишется через дефис: тёмно-красную.
Итог: исходная фраза понятна, но рекомендую один из предложенных вариантов — они звучат яснее и грамотнее.