PDF
Fish & Stewards — Comic Cornell Flashcards

Clause 21 — Fishponds (Card 21A: Overview)

Capitulare de Villis, cl. 21

Questions / Cues

- What must stewards keep and build?
- Where and why?

Notes

Clause 21 says: every steward must keep fishponds on estates where they existed before and, if possible, enlarge them. Also establish ponds in places where they can now be made. The goal: steady supply of fish for the household and estate needs.
  1. Maintain existing ponds — clean, repair dikes or banks.
  2. Enlarge ponds if water and land allow.
  3. Create new ponds where practical (good water source and shelter).
Practical steps stewards take: inspect pond edges, check inlets/outlets, prevent leaks, assign workers or fishermen to care for them.

Legalese Lyric

"Hear, O steward, pond and palisade — keep waters full where kings once bade. Where earth and brook together meet, enlarge the pool, make fish complete."
Takeaway: Stewards must keep and grow fishponds so the estate always has fish.
(Clause 21)

Clause 21 — Fishponds (Card 21B: People & Places)

Cap. 21

Questions / Cues

- Who is responsible?
- What places are important?

Notes

Key people: the steward (chief manager of the estate) and the workers or fishermen he assigns. The steward must decide where ponds exist or can be made — at manor fields, low ground, or near streams. Fishermen or pond-keepers often perform daily care and catch fish. Roles:
  • Steward: plan, supervise, fund repairs and expansions.
  • Fishermen/pond-keepers: feed, net, harvest, guard the pond.
  • Laborers: dig, build embankments, move fish when restocking.

Legalese Lyric

"Steward, foreman, fisher true — ponds and pools are work for you. Where water whispers, make thy place; guard the fish, keep up the grace."
Takeaway: Stewards lead; fishermen and laborers run and care for ponds at the right places.
(Who + Where)

Clause 21 — Fishponds (Card 21C: How-To & Why)

Cap. 21

Questions / Cues

- How to enlarge or make ponds?
- Why keep them well?

Notes

Step-by-step (simple):
  1. Survey land for water and slopes.
  2. Dig/shape basin and build banks/dikes.
  3. Install inlet and overflow to control water level.
  4. Stock young fish (fry) or transfer from other ponds.
  5. Maintain: remove weeds, repair banks, keep predators away.
Why: Food security (fish for the lord and household), revenue, and status (ornamental ponds also noted elsewhere). Fish grew better if ponds are cared for — hence steward duty.

Legalese Lyric

"Dig and draw the water deep, tend the bank where minnows sleep — feed and fence, and never shirk, pond and purse both do their work."
Takeaway: Make and maintain ponds with simple steps to keep fish supply steady and useful.
(How & Why)

Clause 45 — Good Workmen (Card 45A: Overview)

Capitulare de Villis, cl. 45

Questions / Cues

- Which specialists must every steward have?
- Is 'fisherman' mentioned?

Notes

Clause 45 lists many skilled workers that stewards must keep available. Important for our focus: fishermen and net-makers are explicitly named. That means the estate should have trained people who know how to catch and handle fish and who can make and repair nets for fishing (and also nets for hunting/fowling). A steward must ensure these skills are present on the estate.

Legalese Lyric

"Fisher, netter, craft to hand — keep them close across the land. If pond or stream yields silver bright, let skill be near to catch the right."
Takeaway: Stewards must keep fishermen and net-makers on the estate so fish can be caught and gear repaired.
(Clause 45)

Clause 45 — Fishermen & Tools (Card 45B: Roles & Gear)

Cap. 45

Questions / Cues

- What do fishermen need?
- Who supplies tools?

Notes

Fishermen need nets, lines, traps and knowledge of seasons. Net-makers supply good nets for fishing and fowling; stewards must ensure materials for nets are available (rope, twine, repair tools). The steward hires or keeps these craftsmen nearby and schedules their work so fishing can support the household and markets. Quick list: Nets, traps, boats/rafts (if needed), a place to dry or mend nets, storage for fish.

Legalese Lyric

"Bring nets to eyes and twine to hand — let net-maker craft at steward's command. Where fishermen cast, have tools to mend; skill and rope make pond year-round friend."
Takeaway: Stewards must supply and keep the tools and craftsmen that fishermen need.
(Tools & Support)

Clause 45 — Hiring & Quality (Card 45C: Keep Skilled People)

Cap. 45

Questions / Cues

- How to choose fishermen and net-makers?
- What quality matters?

Notes

Stewards should keep good, reliable workmen. For fishermen that means people who know local waters, seasons, and how to preserve fish. Net-makers should make durable nets sized for local catches. The steward must watch the quality: broken nets, poor technique, or lazy care reduce the harvest and hurt estate income. Keepers should be trained, paid or provided for, and supervised — and listed in the steward’s records (see Clause 62 for reporting).

Legalese Lyric

"Hire the right hand, steady eye — those who know how fish will lie. Let no shabby net let silver slip; keep craftsmen true, keep steward’s grip."
Takeaway: Quality fishermen and net-makers protect the pond's yield and the steward's account.
(Hire well)

Clause 62 — Annual Accounts (Card 62A: Overview)

Capitulare de Villis, cl. 62

Questions / Cues

- What must stewards report each year?
- Are fishponds included?

Notes

Clause 62 requires stewards to prepare an annual statement of all estate income under separate headings and send it at Christmas. The long list explicitly mentions fishponds, fishermen, and many other sources. That means every fish-related item must be recorded and reported: fish sales, pond rents, fishermen’s fees, and costs for pond maintenance and restocking.

Legalese Lyric

"At Christmas tide, make tidy slate — list pond and fisher, tally fate. Under headings neat, from net to fee, send steward’s book to Majesty."
Takeaway: Every fish and pond income/cost must be recorded and sent in the steward’s annual account.
(Clause 62)

Clause 62 — How to Record Fish Items (Card 62B: Practical Ledger)

Cap. 62

Questions / Cues

- What should be on the fish ledger?
- How to organize entries?

Notes

Simple ledger columns to use all year:
  • Date
  • Item (e.g., pond harvest, fish sold, fry purchased, nets mended)
  • Quantity (weight or count)
  • Income or Expense (money gained or spent)
  • Notes (buyer, reason, restock planned)
Keep receipts and count fish before and after harvest. Add totals by category for the Christmas report: "Fishponds — income: X; costs: Y; net: Z." Include fishermen wages and net-maker expenses.

Legalese Lyric

"One column for count, one column for coin — write each net, each fish, each join. From fry to sale, make record bright; so steward’s tally shines at night."
Takeaway: Keep a clear fish ledger (date, item, qty, money, note) so the steward can fill Clause 62's report.
(Ledger tips)

Clause 62 — Timing & Team (Card 62C: When & Who Prepares)

Cap. 62

Questions / Cues

- Who gathers fish data?
- When to prepare reports?

Notes

The steward coordinates: fishermen, net-makers, pond-keepers and the steward’s clerk all feed information into the annual statement. Do small monthly or seasonal reports (e.g., after spring stocking, mid-summer harvest, autumn cleaning). Then combine totals and send the formal list at Christmas as Clause 62 commands.

Legalese Lyric

"Clerk and fisher, steward too — every month bring what you do. At Christmastide, the book must speak; send true account, both small and sleek."
Takeaway: Prepare fish records during the year; bundle them for the Christmas account.
(Who & When)

Clause 65 — Sell & Restock (Card 65A: Overview)

Capitulare de Villis, cl. 65

Questions / Cues

- What does Clause 65 allow?
- What happens when the lord is away?

Notes

Clause 65 says fish from the estate’s fishponds may be sold and replaced with other fish so there is always a supply. If the lord does not visit the estates, the stewards may sell fish and are to get a profit from those sales for the lord’s benefit (the steward manages the sale for estate profit). The steward must still keep the pond stocked.

Legalese Lyric

"Sell a brace, put young in place — fish go out, new fry replace. If sovereign absent from the scene, steward makes coin, keeps ponds clean."
Takeaway: Stewards can sell pond fish and restock so the estate always has fish, earning profit while steward is accountable.
(Clause 65)

Clause 65 — Steps to Sell & Restock (Card 65B: Practical)

Cap. 65

Questions / Cues

- How to sell without emptying the pond?
- How to restock?

Notes

Simple sustainable steps:
  1. Plan harvest: only catch mature fish, keep breeding stock.
  2. Count stock before harvest to know what can be sold.
  3. Sell fish at market or to buyers; keep receipts and prices.
  4. Use part of proceeds to buy fry or transfer young fish into the pond.
  5. Record the sale and restock in the steward’s ledger (Clause 62).
The steward must aim for continuous supply, avoiding over-harvest.

Legalese Lyric

"Catch the old, keep brood and seed — sell what’s ripe, then plant the breed. Ledger open, coins in hand; steward sells, then stocks the land."
Takeaway: Harvest carefully, sell with receipts, and restock so the pond never runs dry.
(Sell & Restock steps)

Clause 65 — Rules, Ethics & Profit (Card 65C: Steward's Duty)

Cap. 65

Questions / Cues

- Can stewards profit?
- What ethical rules apply?

Notes

Yes, Clause 65 lets stewards sell fish and gain profit for the estate’s benefit when the lord is away — but stewardship includes honesty. Stewards must:
  • Not overfish or sell breeding stock recklessly.
  • Record sales, profits and how funds are used (link to Clause 62 report).
  • Keep ponds healthy for long-term benefit.
Accountability: regular reports and records show stewards acted fairly.

Legalese Lyric

"Profit may come, but ledger true — steward’s gain is lord’s due. Guard the brood, guard the bank; honest tally, no planked prank."
Takeaway: Stewards may profit, but must act honestly, protect breeding stock, and report all sales.
(Ethics & Profit)

Ask a followup question

Loading...