Исправленный вариант:
Мир вокруг нас мы воспринимаем с помощью пяти чувств: зрения, слуха, вкуса, обоняния и осязания. Как только ты что‑то ощущаешь, органы чувств посылают сигнал в мозг.
Очень простой вариант (для 5‑летнего):
Мы узнаём мир с помощью пяти чувств: видеть, слышать, пробовать, нюхать и трогать. Когда ты что‑то чувствуешь, твои чувства говорят мозгу.
Пошаговое объяснение изменений (коротко и понятно):
- «с помощью» vs «через» — лучше сказать «с помощью», это проще и понятнее.
- Формы слов (зрения, слуха...) — перечисляем не действия, а названия чувств в правильном падеже: зрения, слуха, вкуса, обоняния, осязания.
- «обоняние» вместо «запах» — словом «обоняние» называют чувство запаха; «запах» — это то, что мы чувствуем.
- Фраза про сигнал: «Стоит тебе что‑то ощутить, как...» — это разговорно правильно, но проще и яснее: «Как только ты что‑то ощущаешь, органы чувств посылают сигнал в мозг.» Обрати внимание на предлог «в мозг».
Если хочешь, могу сделать карточки или игру, чтобы объяснить это ребёнку наглядно и весело.