Оригинал: Поверхность Земли - как на лоскутный ковёр: зелёные леса сменяют песчаные пустыни, а водная рябь - застывшие льды. То она складкой выпирает до облаков, то проваливается в глубокие ямы.
Исправленный вариант: Поверхность Земли — как лоскутный ковёр: зелёные леса сменяют песчаные пустыни, а водяная рябь чередуется с застывшими льдами. То она складкой выпирает до облаков, то проваливается в глубокие ямы.
Короткие объяснения для ребёнка (7 лет):
- Убрали лишнее «на»: говорят «как лоскутный ковёр», а не «как на лоскутный ковёр».
- Тире лучше заменить на длинное (—) для паузы: «Поверхность Земли — ...».
- «Водяная рябь» звучит привычнее, и «чередуется с застывшими льдами» показывает, что рябь и лёд появляются по очереди (так лучше понять смысл).
- Фраза «То она..., то...» уже хороша: она показывает, что поверхность то поднимается, то опускается.
Если хочешь, могу также сделать более простую версию этого текста, чтобы ребёнку было ещё легче понять образ.