PDF

Оригинал:
Под землёй тоже жизнь кипит! Под городами тянутся тоннели, водопроводы, электрические провода и газовые трубы. В дикой природе земля полна ходов и нор, где живут животные.

Исправленный вариант:
Под землёй тоже жизнь кипит! Под городами тянутся тоннели, водопроводы, электрические кабели и газовые трубы. В дикой природе земля полна ходов и нор, в которых живут животные.

Почему так:

  • В целом оригинал был понятен и почти без ошибок.
  • Я заменил «электрические провода» на «электрические кабели» — так чаще говорят про провода под землёй (но и «провода» тоже понятно).
  • В последнем предложении «в которых» звучит чуть точнее, чем «где», потому что мы говорим о самих норах и ходах. Для ребёнка «где живут животные» тоже правильно и понятно.

Если хочешь, могу переписать текст ещё проще, чтобы его было легче читать ребёнку 7 лет.


Ask a followup question

Loading...