Оригинал: «Есть пещеры маленькие и тесные, а есть огромные с большими залами и длинными проходами.»
- 1) «Некоторые пещеры маленькие и узкие, а другие — большие с просторными залами и длинными ходами.»
- 2) «Пещеры бывают маленькие и тесные. А бывают очень большие — с большими залами и длинными проходами.»
- 3) «Есть крошечные пещеры, где мало места, и есть гигантские пещеры с большими залами и длинными туннелями.»
- 4) «Пещеры разные: одни маленькие и тесные, а другие — большие и просторные с длинными коридорами.»
Как я это сделал (пошагово, просто):
- Я оставил идею: есть маленькие пещеры и есть большие пещеры.
- Поменял некоторые слова на более простые или знакомые (например, «узкие», «коридоры», «туннели»).
- Иногда разделил длинную фразу на два коротких предложения — так легче понять ребёнку.
Если хочешь, могу придумать ещё варианты или объяснить любое слово проще.