Краткий ответ: Ваше предложение грамматически правильно.
Оригинал: «Когда вулкан просыпается, магма поднимается и вырывается через жерло или кратер вулкана.» — это правильно, но можно сделать чуть проще и короче для ребёнка.
Проще и понятнее (для 6‑летнего):
- «Когда вулкан просыпается, магма поднимается и вырывается из жерла.»
- или: «Когда вулкан просыпается, магма поднимается и вырывается из кратера.»
Почему так?
- Слово «жерло» — это как труба внутри вулкана, по которой магма поднимается наверх.
- Слово «кратер» — это чашка или воронка сверху вулкана, откуда выходит магма и пепел.
- Фраза «через жерло или кратер вулкана» тоже правильна, но для ребёнка проще сказать «из жерла» или «из кратера».
Пунктуация: запятая после «Когда вулкан просыпается» стоит правильно.
Если нужно, помогу подобрать ещё очень простые варианты или объяснить словами для маленького ребёнка с картинками.