Исправленный текст:
Лето — самая тёплая пора. Нагреваясь, вода с поверхности земли и водоёмов испаряется и поднимается в виде водяного пара. Когда солнечные лучи проходят через капельки воды в воздухе, на небе появляется радуга.
Короткие замечания по правкам:
- Заменил дефис на длинное тире: правильно — «Лето — самая тёплая пора.»
- Сделал подлежащее яснее: «вода… испаряется» вместо «частички воды… поднимаются», чтобы деепричастный оборот («Нагреваясь») точно относился к подлежащему.
- Уточнил механизм: радуга возникает не от паров, а от капелек воды (через них проходит свет и получается радуга).
Объяснение для ребёнка (5 лет):
- Летом солнышко греет.
- Вода в речках и на земле нагревается и превращается в пар — он летит вверх.
- Пар иногда снова становится маленькими капельками в воздухе.
- Когда солнце светит через эти маленькие капельки, получается красивая цветная радуга на небе.