Оригинал: Осенью небо часто покрыто облаками. Масса испарившейся воды собирается в облака, и когда те становятся слишком тяжёлыми, начинается дождь.
Исправленный и упрощённый вариант (подходит для 6-летнего):
Осенью небо часто покрыто облаками. Испарившаяся вода собирается в облаках, и когда они становятся слишком тяжёлыми, идёт дождь.
Ещё более простой вариант:
Осенью часто бывает дождливо: вода испаряется, собирается в облаках, а когда облака становятся тяжёлыми, идёт дождь.
Объяснение для ребёнка:
- Сначала вода (в реках, озёрах, морях) немного нагревается и превращается в невидимый пар — это называется испарение.
- Пар поднимается в небо и собирается вместе — так образуются облака.
- Когда в облаках накопится много воды и они станут тяжёлыми, капли падают вниз — это и есть дождь.
Короткие грамматические замечания:
- Фразу «Масса испарившейся воды» лучше заменить на «Испарившаяся вода» или «Пар воды» — так звучит проще и естественнее.
- Вместо местоимения «те» лучше использовать «они» или повторить слово «облака», чтобы было понятнее для ребёнка.
- «Начинается дождь» корректно, но в разговорной речи чаще говорят «идёт дождь».