Короткий ответ: во второй фразе нужно написать «не», а не «ни». Правильный вариант: «В воде лава застывает на склонах вулкана. С каждым извержением вулкан растёт, пока над водой не появится новый остров.»
Объяснение для 9‑летнего:
- Слово «ни» обычно используется в сочетаниях типа «ни... ни...» (например, «ни дождя, ни снега»). Оно здесь не подходит.
- Чтобы сказать «до тех пор, пока что‑то не случится», мы используем «пока не». Например: «Я буду играть, пока не стемнеет.» Поэтому правильно: «пока не появится».
- Первое предложение понятно: когда лава попадает в воду, она застывает на склонах вулкана.
Ещё более понятный вариант: «Когда лава попадает в воду, она быстро застывает на склонах вулкана. С каждым извержением лава накапливается, и вулкан растёт, пока над водой не появится новый остров.»
Хочешь — предложи свой вариант, а я его проверю!