Исправленный вариант:
Когда в дикой природе остаётся мало каких-либо животных или растений, учёные говорят, что им угрожает исчезновение. Некоторые виды уже находятся на грани вымирания. Причины этого — лесные пожары, охота, загрязнение морей и океанов, вырубка лесов и глобальное потепление.
Проще, для 9-летнего:
Если в природе остаётся мало животных или растений, учёные говорят, что они могут исчезнуть. Многие виды уже почти вымерли. Это происходит из‑за пожаров, охоты, загрязнения воды, вырубки лесов и потепления климата.
Пояснения, шаг за шагом:
- Порядок слов: Лучше сказать «Когда в дикой природе остаётся мало каких-либо животных или растений», так предложение звучит яснее.
- «каких-то» → «каких-либо»: «Каких-то» — разговорный, не очень точный. «Каких-либо» подходит в письменной речи и значит «каких‑угодно, каких‑нибудь».
- «Причиной тому» → «Причины этого —»: У вас несколько причин, поэтому нужно множественное число: «Причины этого — ...». Можно также сказать «Причина в том, что ...», но при перечислении удобнее форма с «Причины этого —».
- Знаки препинания: Перед перечислением причин хорошо поставить тире: «Причины этого — ...». При перечислении ставим запятые между пунктами.
- Стиль: Ваш текст в целом понятный, но я немного упростил одну версию, чтобы её было легко понять ребёнку 9 лет.
Если хочешь, могу дать ещё варианты — например, сделать текст короче для школьного доклада или подобрать синонимы.