3 Simple Rephrasings
A grain of sand sneaks into an oyster, and the oyster coats it with shiny layers to grow a pearl.
Inside an oyster, a sand grain causes the oyster to add shiny layers and form a pearl.
When a sand grain enters an oyster, the oyster builds many shiny coats around it to make a pearl.