There isn’t one sure pronunciation for “feilfaux” without knowing where the word or name comes from.
If you’re sounding it out in English, you could try “FAYL-foh”—like fail followed by foe.
If it’s a French name or word, the spelling may be pronounced differently. If you can share where you saw it, I can help you find the intended pronunciation.